Chương 11 Ta tên là Huyên

Trên đường rời khỏi nhà Hoàng Thải Vy, đầu óc Chúc Huyên vẫn còn mơ mơ hồ hồ, đang ở trong trạng thái chưa kịp phản ứng lại.

Ở nhà Hoàng Thải Vy, nàng thuận thế hành lễ sư đồ với Hoàng Thải Vy, gọi một tiếng tiên sinh. Sau đó Hoàng tiên sinh liền hỏi nàng có chữ nào viết được không, Chúc Huyên lập tức hưng phấn gật đầu, mới học được chưa đầy nửa lạng chữ ở nhà học, đã muốn khoe khoang, lớn tiếng đáp: “Ta có chữ viết được rồi!”

Hoàng tiên sinh gật đầu, lấy ra một tờ giấy trắng, bảo Chúc Huyên ghi lên tờ giấy này tất cả những chữ nàng biết, Chúc Huyên cầm bút lông không suy nghĩ gì đã viết tên mình, sau đó là tên những người nhà họ Chúc, nàng chỉ nhớ hình chữ chứ không hiểu bút họa, tổng có chỗ sơ hở, chi bằng nói là vẽ chữ còn hơn là viết chữ.

Chẳng bao lâu, nàng đã “vẽ” xong “bình sinh sở học” của mình, rồi phát hiện mình chỉ ở mức “mắt nhận biết được vài chữ”.

“Viết xong rồi?”

Chúc Huyên gật đầu, trong lòng lại có chút xấu hổ, mới biết có những thứ này mà đã dám khoe khoang trước mặt Hoàng tiên sinh.

Hoàng Thải Vy cầm tờ giấy nàng viết xong, cẩn thận xem những nét vẽ nguệch ngoạc này, trên mặt không mặn không nhạt, Chúc Huyên có phần căng thẳng sợ Hoàng tiên sinh chê bai nàng nông cạn. Hoàng tiên sinh xem xong, bình phẩm: “Ngươi chưa đi học, vậy mà tự học được những chữ này, không chỉ nhận biết còn viết ra được, đã là rất khá rồi.”

“Mà những chữ ở đây đối với ngươi mới biết chữ mà viết ra đã có phần khó khăn.” Hoàng tiên sinh chỉ vào hai chữ “Đường”, “Địch” trên giấy.

Chúc Huyên lập tức gật đầu, nói: “Hai chữ này ta nhận biết không khó, viết ra thì phải chép rất nhiều lần, là tên đại ca và đệ đệ ta.”

“Đường với Địch, hợp lại chính là đường đế, hoa nó nở dính sát cành, hoa với hoa giữa chừng khít khao không kẽ hở, người xưa cho rằng quan hệ huynh đệ lý tưởng chính là như vậy. Hoa đường đế, không thưa thớt lộng lẫy, người đời nay, không bằng huynh đệ.① Đường đế thường dùng để tả huynh đệ, cha mẹ ngươi đặt tên cho anh em nhà ngươi như vậy chính là bày tỏ kỳ vọng huynh đệ hòa thuận. Hai cái tên này không phải tùy tiện đặt đâu.” Hoàng tiên sinh giải thích cho Chúc Huyên về tên của đôi huynh đệ nhà họ Chúc.

Chúc Huyên chỉ cảm thấy thật lợi hại, hóa ra tên đại ca và Địch ca nhi còn có những điều cố vậy, người đặt tên Chúc Minh cũng rất vui mừng nói: “Xưa ta cũng từng có huynh đệ, cuối cùng chỉ còn lại ta một mình, nên nghĩ bụng nếu trong đám con ta mà có một đôi huynh đệ, thì phải tương trợ lẫn nhau không phân biệt, tên Đường ca nhi và Địch ca nhi chính là từ đó mà ra.”

“Vậy tên ta với Liên tỷ và Anh tỷ nhi có điển cố gì không?” Chúc Huyên mặt đầy mong đợi ngẩng mặt lên, nhìn Hoàng tiên sinh, lại nhìn Chúc Minh.

Chúc Minh bị ánh mắt trong veo mà rực cháy của Chúc Huyên đâm trúng, ba đứa con gái giữa đặt tên chỉ là ứng cảnh, chẳng nghĩ gì đến điển cố hay không, tổng không thể gọi đại nha đầu, nhị nha đầu, tam nha đầu ở nhà mãi được, phải có cái tên hay để gọi chứ.

Chúc Đường và Chúc Địch là tên học, tên của ba đứa con gái Chúc Liên, Chúc Huyên và Chúc Anh từ lúc sinh ra vốn không tính là tên học, lúc sinh trên sổ hộ tịch ghi vẫn là đại nha, nhị nha nhà họ Chúc các kiểu, gọi lâu rồi thì coi như tên học, lúc Chúc Liên đi học thì chính thức đăng ký thành Chúc Liên, không lại tinh tế nghĩ thêm tên học cho nàng nữa.

Chúc Huyên hiện tại không phải tên học, nhưng sau này cũng sẽ thành tên học, con gái nhà quê chính là từ tên sữa biến thành tên học, cũng chẳng lạ.

Tên học tên sữa của con gái từ trước đến nay cũng chẳng quan trọng, tổng có một ngày sẽ biến thành Chúc thị gì đó.

Nhưng đối mặt với ánh mắt như vậy của Chúc Huyên, Chúc Minh lòng dâng lên một tia áy náy, nhưng ông vẫn thực tình thực nói: “Chẳng có điển cố gì, coi như có thì lúc đặt lúc đó cũng chẳng nghĩ dán điển cố gì.”

Sau đó ông nhìn ánh sáng trong mắt Chúc Huyên từng chút từng chút tắt đi, Chúc Huyên tuy có chút đoán được nhưng vẫn có phần thất vọng, cúi mặt khẽ nói: “Ta biết là vậy mà.”

“Thực ra tên các ngươi chị em cũng không tệ, Liên, Chu Đôn Di trong *Yêu Liên thuyết* khen ngợi Liên chi ‘xuất vu nê nhi bất nhiễm, trạc thanh liên nhi bất yêu’②, gọi Liên là quân tử chi hoa, sao lại không tính là điển cố. Đại phồn chí giản, đại phác vi nhã, lấy Liên làm tên cũng không sai.” Hoàng Thải Vy đột nhiên lên tiếng, Chúc Huyên theo giải thích của nàng, cảm thấy tên Chúc Liên quả thực rất hay.

“Huống chi chữ Anh này, trong *Ngu Nhã* nói ‘vinh nhi bất thực giả vị chi anh’, ban đầu biểu đạt trạng thái cây cỏ ra hoa không kết quả. Con gái gọi Anh cũng hay, có nữ đồng hành, nhan như Thuận anh③. Anh, mỹ dã.④ Quỳnh anh, mỹ ngọc dã. Đại đạo chi hành dã, dữ tam đại chi anh.⑤ Anh có nhiều ý nghĩa, đều có điển cố hay.”

Mắt Chúc Huyên lại sáng lên, không khỏi “Oa” một tiếng, hóa ra tên đơn giản của Liên tỷ và Anh tỷ nhi lại có ý nghĩa phong phú như vậy.

“Vậy ta thì sao? Huyên có điển cố gì không?”

Hoàng Thải Vy liền nói: “Cỏ huyền quên sầu, người xưa khi xa nhà, ở Bắc đường trồng cỏ huyền để bày tỏ sự quan tâm với mẫu thân, hy vọng có thể giảm bớt nỗi lo của mẹ dành cho con trai mà được quên sầu. Nhiên đắc tuần thảo? Ngôn thụ chi bối.⑥ Có lẽ con có thể trở thành sự tồn tại khiến mẫu thân con quên sầu chăng.”

Không so sánh thì không thấy hại, ngay cả tên Chúc Liên và Chúc Anh cũng giảng ra được đống ý nghĩa sâu xa ấy, đến lượt nàng thì chỉ là khiến mẫu thân quên sầu.

Chúc Huyên hơi không hài lòng, Chúc Minh đặt tên cho ba chị em nàng căn bản không nghĩ nhiều như vậy, nhưng cái tên tùy tay chỉ ấy cũng không bằng người khác.

Quả nhiên sinh ở giữa, là bị qua loa xui xẻo nhất, nàng còn sinh giữa đám con gái, càng khỏi nói.

Hoàng Thải Vy thấy thần sắc thất vọng không che giấu của Chúc Huyên, nói: “Sao, nghe ta giảng thế này, con không hài lòng với tên mình nữa sao?”

Chúc Huyên muốn gật đầu, lại lén nhìn Chúc Minh một cái, dù không hài lòng cũng là tên cha mẹ đặt, không hay chê bai trước mặt, huống chi cái tên này nàng cũng quen rồi.

“Vậy là không hài lòng lắm rồi.” Hoàng tiên sinh thở dài một tiếng, nhưng không nói tiếp.

Chúc Minh nhìn thấu ý đồ của Hoàng Thải Vy, giảng một tràng thế này, e là muốn đặt học danh chính thức cho Huyên tỷ tỷ, người có văn hóa nói năng vòng vo, nói thẳng không được sao, thế là lập tức thuận nước đẩy thuyền: “Huyên tỷ tỷ chỉ là danh sữa, đặt không ra gì, nhà ta cũng là nhà nông không hiểu. Giờ Huyên tỷ tỷ đi học rồi, cũng nên có học danh, ta không có văn hóa, học danh đương nhiên do tiên sinh đặt là hợp nhất.”

Hoàng tiên sinh mặt đầy vẻ giữ kẽ khẽ gật đầu: “Đã ngươi nói vậy, ta sẽ tặng Huyên tỷ tỷ một chữ làm học danh vậy.”

Tờ giấy trắng Chúc Huyên viết xong “bình sinh sở học” còn trống hơn nửa, thế là Hoàng tiên sinh cầm bút chấm mực, ở dưới tờ giấy này viết phóng khoáng một chữ — “Uyên”.

Chữ của Hoàng tiên sinh sắt vẽ bạc móc, lực thấm giấy lưng, chữ “Uyên” ấy được viết khí thế ngút trời, những nét nguệch ngoạc Chúc Huyên tự viết dưới ngòi bút nghiêm túc này càng lộ rõ vụng về xấu xí, như cá tôm gặp rồng giấu mình.

Chúc Huyên nhìn chằm chằm chữ “Uyên” này đến người đã không còn tỉnh táo lắm, thầm nghĩ trên đời sao lại có chữ phức tạp mà hùng vĩ thế này, nét bút nhiều vậy, viết khó thật, còn không bằng gọi “Huyên” đơn giản.

“Học danh của con là Chúc Uyên, Uyên chính là chữ Uyên ta viết, ‘Uyên phi hề thúy tằng, triển thi hề hội vũ.’⑦ Uyên là ý nhỏ bay, con người nhỏ lại sinh ở chốn này, như chim sẻ nhỏ rơi vào đám bèo lê lau sậy đồng quê, lông cánh chim sẻ không rộng lớn như cánh ngỗng ưng, không thể vọt bay cao như mây trời. Nhưng ta tin dáng vẻ chim sẻ nhỏ cũng có thể ‘nộ phi cơ khiếu, Uyên bất khả đương’⑧, cuối cùng cũng ‘tinh thần phục, hoài nhất phương’⑧ con cuối cùng sẽ bay lên mây trời cuốn theo gió lốc, đây là kỳ vọng của ta với con, Chúc Uyên.”

Hoàng Thải Vy ánh mắt mang theo kỳ vọng nhìn Chúc Huyên, Chúc Huyên vốn trong lòng còn chê chữ “Uyên” khó viết, nhưng nghe lời Hoàng Thải Vy rồi, trong lòng như bùng lên một ngọn lửa, mắt nàng ướt át.

Đây là từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên nàng nghe từ miệng người khác lời chúc phúc với mình thế này, chưa từng có ai kỳ vọng nàng như vậy.

Nàng dùng tâm ghi nhớ từng chữ từng câu của Hoàng tiên sinh, dù trong đó có vài lời nàng không hiểu, nhưng nàng vẫn hận không thể khắc hết lời Hoàng tiên sinh nói vào tim.

Chúc Huyên hít hít mũi, không nhịn nổi nước mắt vẫn rơi ra, nàng khóc nói: “Con từ nay gọi là Chúc Uyên! Huyên trước kia là danh sữa của con, chữ Uyên ngài tặng chính là học danh của con, con sẽ bay thật tốt, tuyệt không phụ kỳ vọng của ngài!”

Chúc Minh cũng bị chấn động, Hoàng tiên sinh lại nhìn Huyên nương nhà hắn thế này, đứa trẻ này chẳng phải như cỏ dại, như chim sẻ hoang dã ở đồng quê sao, Chúc Huyên loại trẻ con này với chim sẻ xám xịt chẳng khác gì, bình thường phổ biến như nhau.

Chúc Minh tuy đối với con gái thứ hai có chút khác biệt, nhưng chưa từng mơ mộng ban ngày nghĩ đứa trẻ này có thể làm nên chuyện lớn, kỳ vọng lớn nhất với con trai nhà hắn cũng chỉ là “có xuất thân”, cái gọi là có xuất thân cũng chỉ là nhà có tú tài là ghê gớm rồi.

Với xuất thân của con gái hắn tưởng tượng có hạn, nghĩ tới cũng chỉ như đại tỷ của hắn gả tốt làm chủ mẫu nói một không hai, quản con cái ngoan ngoãn có xuất thân.

“Khóc gì, không thích học danh của con?” Hoàng Thải Vy ngồi xổm xuống dịu dàng lau nước mắt cho Chúc Uyên.

Chúc Uyên lắc đầu, vẫn nói: “Từ nay con tuyệt không phụ tên ngài tặng, con gọi là Chúc Uyên.”

Nàng lau khô nước mắt, trong lòng sinh ra muôn vàn hào khí, lúc đi còn mang theo tờ giấy trắng viết chữ “Uyên” ấy.

Sau khi cha con Chúc Minh rời đi, Hoàng tiên sinh thở phào một hơi, chậm rãi ngồi xuống ghế mây, Kiều ma ma cũng ngồi xuống, nói: “Đứa trẻ ấy chẳng qua chỉ là một cô bé con nít, ngài sao lại đặt cho nó cái tên như vậy, mang kỳ vọng lớn lao đến thế. Một cô gái nhà quê, vẫn chưa nhìn ra điểm gì hơn người, dù nó thực sự là viên Hòa thị bích chưa được phát hiện, thì cũng là con gái, biết đọc sách thì có làm sao?”

Nói rồi trên mặt Kiều ma ma lộ vẻ thất nhiên: “Với xuất thân như vậy của nó, nếu thực sự thông minh lanh lợi ngược lại sẽ thành một nỗi đau, ta hỏi ngài, nó học xong ba năm mong học rồi thì đi đâu về đâu, chẳng phải vẫn về nhà cày ruộng chờ lấy chồng sao? Dù ngài để nó khai minh xong rồi giữ lại bên cạnh tiếp tục dạy, thì cũng làm sao? Ngài dạy nó những thứ không nên học, khiến nó tỉnh ngộ, lẽ nào là chuyện tốt? Chi bằng cứ ngây ngô học hết ba năm sách rồi ngây ngô sống cuộc đời của một đứa trẻ nhà quê.”

“Đúng vậy, chim đã thấy ánh sáng trời sao có thể cam lòng quay về lồng giam.” Hoàng tiên sinh cảm khái nói.

Kiều ma ma lộ vẻ kinh ngạc: “Ngài đã biết vậy, sao còn…”

“Kiều tướng quân.” Hoàng tiên sinh ngẩng mắt nhìn Kiều ma ma Kiều Định Nguyên, nói: “Trấn Quốc Trường Công Chúa không chỉ là hy vọng của ta, cũng là hy vọng của ngươi, không có Trường Công Chúa, ngươi cả đời chỉ là một góa phụ hung dữ lực lưỡng, làm sao có thể ở nửa đời sau thể hiện tài năng đánh trận xông pha kỳ tài, được phong tướng quân? Nàng ấy đã là hy vọng của chúng ta, đương nhiên cũng sẽ là hy vọng của những cô gái như Chúc Uyên.”

Vừa nhắc đến Trấn Quốc Trường Công Chúa, Kiều Định Nguyên liền ngồi thẳng người, năm xưa Đại Việt có thể phá vỡ cục diện loạn thế, một nửa nhờ Việt Vương là anh hùng đương thời, một nửa nhờ Việt Vương có một người con gái thần dị bẩm sinh, sinh nhi tri chi, bi thiên mẫn nhân, thông hiểu vạn vật.

Trong lòng Hoàng Thải Vy và Kiều Định Nguyên, vị Trường Công Chúa trẻ tuổi chính là tồn tại như thần minh.

Lê dân bách tính Đại Việt cũng nghĩ như vậy, không có Trường Công Chúa, tuy Việt Vương vẫn có thể phá vỡ cục diện loạn thế, nhưng sẽ muộn rất lâu, đến lúc đó Đại Việt được lập nên cũng không tốt đẹp như vậy.

Kiều Định Nguyên bẩm sinh thân thể to lớn, thần lực thiên bẩm, vì người cao sức lớn, việc lấy chồng khá khó khăn.

Đến tuổi ba mươi mấy mới lấy một thợ rèn, thợ rèn rất tốt với nàng, vợ chồng cùng rèn sắt, ngày tháng rực lửa, đáng tiếc gặp phải loạn thế, thợ rèn bị bắt lính, hóa thành bộ xương khô.

Kiều Định Nguyên không con cái, chồng chết, bị dân làng đến ăn tuyệt hộ, thế là Kiều Định Nguyên phản kháng, cuối cùng vì sức lực vô cùng một quyền đánh chết tên sĩ tộc đến cướp tài sản, bị tống vào ngục.

Đúng lúc nàng chờ chết, Việt Vương đến, nàng được thả ra, Trường Công Chúa đích thân hỏi han vụ án của nàng, phán là “phòng thất quá đáng”, sau đó lại hiếu kỳ với sức lực của nàng.

Kiều Định Nguyên một lòng báo đáp Trường Công Chúa, nguyện tòng quân dùng sức lực báo đáp Trường Công Chúa, được ban tên “Định Nguyên”, ý định Bắc định Trung Nguyên.

Kiều Định Nguyên, một nữ nhân bốn mươi mấy tuổi mới chính thức học giết người đánh trận, là kỳ hoa trong quân đội, nhưng Kiều Định Nguyên lại có thiên phú tướng tinh, theo quân Việt Vương hơn mười mấy năm, tham gia tám mươi mấy trận lớn nhỏ, chiến tích lẫy lừng.

Sau khi khai quốc, gần hoa giáp mới được phong Uy Vũ Tướng Quân, Đại Việt nay không còn chiến sự, Kiều Định Nguyên tuổi cao mang thương tích cũ, lại không giỏi giao thiệp quan trường, vì chuyện cướp tài sản năm xưa có oán với dân làng cũng không muốn về quê, ở kinh sư vô sự.

Hoàng Thải Vy đã khai minh cho nàng, thấy Hoàng tiên sinh về quê dưỡng lão ẩn náu chờ thời, mình cũng theo Hoàng tiên sinh trở về, nói là chăm sóc bảo vệ Hoàng Thải Vy.

Cởi bỏ giáp trụ, nàng chỉ là một bà lão mập mạp to lớn, Hoàng tiên sinh cũng gọi nàng “Kiều ma ma” để che giấu thân phận, nên người Thanh Dương trấn đương nhiên không liên hệ một tỳ phụ như vậy với Uy Vũ Tướng Quân Kiều Định Nguyên.

“Kiều tướng quân, trước khi ta từ kinh sư đến, Trường Công Chúa nói với ta, nàng ấy sẽ ở Ứng Thiên mở một nữ học, đã bắt đầu thi công.”

Kiều Định Nguyên nhíu mày, nói: “Kinh sư cũng có nữ học, còn có nữ học dạy khoa học gì đó, cái ở Ứng Thiên này cũng vậy sao?”

Hoàng Thải Vy lắc đầu nói: “Không giống lắm, học chế rất dài, những gì nữ học của Quốc Tử Giám dạy sẽ dạy, những gì Quốc Tử Giám không dạy cũng sẽ dạy. Trường Công Chúa nói đây là… tiền thân của ngôi đại học tổng hợp đầu tiên. Ngài nói xem, nếu nữ tử có thể khai minh, còn có hy vọng lên nữ học này, sau đó còn có thể thế nào?”

“Khoa cử! Nữ tử cũng sẽ tham gia khoa cử!” Kiều Định Nguyên mắt sáng lên, rồi cười nói: “Đúng vậy, Trường Công Chúa không chỉ là hy vọng của chúng ta, cũng sẽ là hy vọng của những nữ tử thiên hạ như Chúc Uyên.”

Tác giả có lời muốn nói:

①Đường đĩ chi hoa, Ngạch bất vị vị. Phàm kim chi nhân, Mạc như huynh đệ.——《Thi · Tiểu Nhã · Thường đĩ》

Ý câu: Hoa đường đĩ nở từng đóa, cánh hoa rực rỡ sáng ngời. Phàm người đời nay, không gì thân thiết bằng huynh đệ.

②“Ra khỏi bùn lầy mà không bị nhiễm bẩn, rửa trong làn nước trong mà không hề kiều diễm.” Trích từ phần “Ta chỉ yêu thích hoa sen ra khỏi bùn lầy mà không bị nhiễm…” trong 《Ái Liên Thuyết》 của Chu Đôn Di.

③Có nữ đồng hành, dung nhan như Thuận Anh.——《Thi Kinh·Chính Phong·Có Nữ Đồng Xa》

④Anh, tức là đẹp đẽ.——《Quảng Nhã·Thích Cổ Nhất》

Ở đây chỉ tài năng xuất chúng.

⑤“Đại đạo được thực thi, cùng với các bậc anh minh của ba đời.” Trích từ 《Lễ Ký·Lễ Vận》: “Khổng Tử nói: Đại đạo chi hành cũng, cùng với anh minh của ba đời, Khâu chưa kịp đuổi kịp, mà có chí hướng.”

Giải ý: Thời đại đại đạo thực sự được thực thi, cùng với thời kỳ các bậc anh minh của ba đời Hạ, Thương, Chu trị vì, ta Khổng Khâu đều chưa kịp đuổi kịp, ta hướng tới chúng trong lòng.

⑥Nào được cỏ quên? Nói cây ở phía sau.——《Thi Kinh·Vệ Phong·Bá Hề》

⑦Uyên bay kia xanh thẳm, triển thơ kia hội vũ.——Khuất Nguyên《Cửu Ca》

⑧“Nộ phi cơ khiếu, Uyên bất khả đương” cùng “Tinh thần phục, hoài nhất phương” đều trích từ 《Đường Nao Ca Cổ Xuy Khúc Thập Nhị Thủ·Kỳ Tứ》 của Liễu Tông Nguyên

Chúc Uyên chính thức lên sóng, chúc nàng bay ra khỏi hoang dã, bay ra khỏi mọi xiềng xích! Đây cũng là kỳ vọng của ta dành cho nàng.

Cuối cùng, Uyên, âm đọc là xun. Cùng một âm với tên trước đây của nữ chính.