Chương thứ tư

Ông Beebe đã đúng. Lucy chưa bao giờ nhận rõ những khao khát của mình đến thế như sau khi nghe nhạc. Nàng thật ra không thực sự thưởng thức được sự dí dỏm của vị giáo sĩ, cũng như những lời ríu rít đầy ẩn ý của cô Alan. Chuyện trò thật tẻ nhạt; nàng muốn một điều gì đó lớn lao, và nàng tin rằng nó hẳn sẽ đến với nàng trên sàn xe điện...